el fascismo de acuerdo con un Monseñor

En 1935 la Italia fascista de Benito Mussolini atacó a Etiopía, un estado independiente y miembro de la Sociedad de las Naciones, y la convirtió en una colonia. Monseñor Domenico Tardini (1888-1961), subsecretario de la Congregación para Asuntos Eclesiásticos Extraordinarios, escribió algunas notas sobre esta guerra colonial, destinadas a sus conversaciones con el Papa Pio XI. Tardini estaba a favor del colonialismo italiano, que consideraba un derecho y una necesidad, para aliviar la sobrepoblación de Italia. A pesar de esto, la forma en que Mussolini manejó la crisis lo llevó a escribir palabras muy duras contra el Duce, identificadas como una posible causa de la ruina de Italia. En este punto, el futuro le dio la razón,

El daño causado por el fascismo es cada vez más evidente. De hecho, el fascismo:
1. creó una confusión entre partido fascista, Italia, Duce. Conclusión: un capricho del Duce se convierte en la ruina de Italia;
2. destruyó cualquier libertad de acción y discusión. Conclusión: los italianos son ahora un pueblo de ovejas que corren donde el pastor, con su bastón, las lleva;
3. educó a las generaciones a la violencia. Conclusión: todos son héroes, listos para dar palos, seguros de que lo único que los demás puedan hacer es ... recibir palos;
4.
siguió en política exterior una línea hecha de actos imprudentes, groserías, choques, amenazas, prepotencias. Conclusión: hizo de manera que todo el mundo fuera contra al fascismo;
5. preanunció, preconizó, proclamó el imperio. Conclusión: se está desgastando en una guerra colonial, dura y costosa, que tendrá solo dos objetivos: desperdiciar dinero y conquistar tierras inhospitalarias;
6. gritó a los cuatro vientos la fuerza, la grandeza, la riqueza de Italia. Conclusión: hoy un pueblo de andrajosos se da aires de ... Sardanapalo, un pueblo débil y poco evolucionado, se da el aire de pueblo más grande de la tierra;
7. divinizó al Duce, haciendo de manera que todos se agacharan ante este Numen. Conclusión: ya no hay vida política, ya no hay posibilidad de preparar nuevas energías para las inevitables necesidades del mañana;
8. exigió, impuso a todos la docilidad más absoluta e intransigente. Conclusión: en este punto no hay nada más que una chusma de esclavos, siempre dispuestos a decir que sí, a aplaudir, saturados ... de entusiasmo.
9. centralizó todos los poderes, todos los medios, todas las edades en las manos y en las organizaciones del Estado. Conclusión: la Iglesia ya no puede más contar con una gran cantidad de almas que son tomadas por el demonio del nacionalismo y que creen más en Mussolini que en el Papa.
10. creó una maraña de leyes, hábitos, asociaciones que ponen todas las cosas y todas las personas a merced del Estado. Conclusión: el comunismo encontrará las leyes listas mañana. Solo tendría que aplicarlas, con otro nombre, con otro espíritu, pero con la misma tendencia autocrática, destructiva de las energías individuales.

Texto desde: CECI Lucia «Il Fascismo manda l'Italia in rovina». Le note inedite di monsignor Domenico Tardini (23 settembre - 13 dicembre 1935). Extracto de Rivista Storica Italiana 1/2008 Edizioni Scientifiche Italiane, Nápoles 2008. pág. 343-344. descargado de Accademia.edu enlace

Me disculpo por cualquier error en la traducción española: si deseas comunicar
conmígo para correcciones y/o comentarios, envíeme un mail a:
andgad@tiscali.it.

página creada el: 16 diciembre 2019 y puesta al día el: 17 diciembre 2019