insulti
(la via etnica al vilipendio)

Bologna (Stefano Benni, Il bar sotto il mare, Feltrinelli, 1987)
Fazazadecàz /pezedmérdacaràgnadunpòrz / tastaràzzaadcazzaràzazàztotpinedbògn /catvagnancàncher /catvagnaunazidàant / sumarnàzdunsumarnàzstrazzabalimbalzé vaferdalpépvaferdigrògnvetaturintalcùlvaferdibuchénstranzdunsfighédundsgrazié atmuressteetotchicumpagnaté.

Toscana (Caterina Bueno, stornelli tradizionali)
Che tt’entrasse la vorpe ni’ppollaio
e ti mangiasse tutte le galline
che t’entrasse i’lladro ni’ppagliaio
e ti portasse via bestie vaccine.
Che tt’entrasse i’ttopo ni’ggranaio
e ti muffisse i’vvin nelle ‘antine
un accidente a i’ppadre, uno alla figlia
e i’rrimanente a tutta la famiglia

Umbria (Stornelli a dispetto di Castellone di Ferentillo (TR), dal disco del gruppo "L'altra Spoleto": "Canto e ricanto e lu mi' amor nun zente" Fonit Cetra, 1975)
Lu benedico lu fiore di nocchja
mittite 'n campanacciu e fa' da vacca
che a te tantu maritu nun te tocca
te tocca 'n accidenti che te spacca

Foligno (gentilmente forniti da Rosita, che ringrazio)
Che te piasse 'na colica / 'na paralise / un gorbu / 'na cacarella a fischiu / nu sboccu de mmerda / nu sboccu de sangue, prima de domatina
Pozzi fa' lu cane
Pozzi fa' li cachiri come li surci
Pozzi cacà a focu
Pezzu de mmerda cacatu per forza / Pizzittucciu de mmerda
Inséttu de malaria
Tu fai più danni de la grandine
Che te piasse un gorbu a portàvvia


Napoli (Giobbe Covatta, Pancreas, Salani, 1993)
Cretina,deficiente, chiavica, mappina, vrenzola, cessa, capera, punta d'ernia, mazzo sfunnato, vaiassa, samenta, pereta, loffa sciruppata, scignia cacata, sanguetta, lummera, 'atta cecata, cessa scardata, cloaca massima, piloffa, latrina appilata, fetille 'sguarrata, commuoglio 'e 'rinale, mazza 'n cuorpo, zellosa, vecchia scuffiata, 'nzivata, culo rutto, pummata, schiumma 'e pulitura, fetaciato e sfogliapesce.

Traduzione dell'Autore: cretina, deficiente, chiavica: fin qui tutto chiaro; mappina: strofinaccio da cucina; vrenzola: cosa infinitamente piccola; cessa: il lettore capirà; capera: colei che toglie le pulci dalle capigliature; punta d'ernia: anche qui tutto chiaro; mazzo sfunnato: indica colui o colei che... vabbè lasciamo perdere; vaiassa: donna sguaiata; samenta: seme di zucca; pereta: sgradevole rumore anale; loffa sciruppata: vedi pereta, aggiungi sciroppo e togli il rumore; scigna cacata: scigna sta per scimmia, il resto si sa; sanguetta: specie di sanguisuga; lummera: colei che passa le nottate sotto le luci dei lampioni; 'atta cecata: felino privo di vista; cessa scardata: water closed danneggiato, mancante di alcuni pezzi di ceramica; cloaca massima: confidiamo nella cultura del lettore; piloffa: rafforzativo di loffa, vedi sopra; latrina appilata: non ha bisogno di spiegazioni; fetille 'sguarrata: vedi mazzo sfunnato; commuoglio 'e 'rinale: coperchio del water; mazza 'n cuorpo: letterale, mazza in corpo; zellosa: sporca, con croste di varia natura; vecchia scuffiata: anziana priva di copricapo; 'nzivata: unta; culo rutto: vedi mazzo sfunnato, forse qui il lettore avrà qualche indicazione in più; pummata: prodotto oleoso sovente contenuto in tubetti; schiumma 'e pulitura: schiuma di acqua sporca; fetaciato: colei che ha l'alito pesante, ma oltre la tonnellata; sfogliapesce: colei che ha l'abitudine di ridurre il pesce (*) in foglie sottili. (*)nota alla nota. Pesce: organo genitale maschile, da non confondere con prodotti ittici; infatti i secondi, congelati, sono commestibili, il primo, anche solo freddino, non è utilizzabile.

Roma (Giuseppe Gioachino Belli, 26 dicembre 1844)
Quarantatré nomi der zor Grostino

Cqua nun ze bbatte, sor cacazzibbetto
Sor zucchiasavonea, ciscio-bbrodoso,
Farfallino, scogliattolo, crestoso,
Smerdacamiscia, passero, pivetto,

Sgrullino, cacasotto, piscialletto,
Stronzo, fanello, chicchera, mmerdoso,
Bbragalisse, pupazzo, moccioloso,
Sartapicchio, sgriggnappolo, fischietto,

Cacarella, bbavoso, spizzichino,
Purcia, grillo, pidocchio, reduscello,
Raggno, tappo, sscimmiotto, marmottino,

Fongo, schifenza, cimiscia, franguello,
Fichetto, cirifischio, ggnaccherino,
Sbusciafratte, cazzetto e ccojjoncello

Insulto a norma di legge (Decreto Ministeriale 7 aprile 2006. Gazzetta Ufficiale N. 109 del 12 Maggio 2006)
Miscela di stallatico e/o residui alimentari e/o perdite di abbeverata e/o acque di veicolazione delle deiezioni e/o materiali lignocellulosici utilizzati come lettiera in grado, se disposta in cumulo su platea, di mantenere la forma geometrica ad essa conferita.

se hai insulti da suggerire scrivimi

pagina creata il: 12 agosto 2001 e aggiornata a: 24 aprile 2009