Giordano BRUNO

(Nola, Nápoles, Italia, 1548 - Roma, Italia, 17 febrero 1600)

«Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam»
«Quizás usted tenga más miedo de esta sentencia contra mí que yo de sufrirla»
Giordano Bruno a los jueces de la Congregación de los Cardenales Inquisidores, 8 de febrero de 1600

 

SONETO EN ELOGIO DEL ASNO
¡Oh santa asnería, santa ignorancia,
Santa estupidez, pía devoción!,
Tú sola puedes hacer las almas tan buenas,
Que ingenio humano y estudio no te supera;
No llega la fatigosa vigilia
De cualquiera arte, o invención,
Ni de los sabios la contemplación
Al cielo en que te construyes tu sitio.
¿para qué sirve, oh curiosos, estudiar?
¿Querer saber lo que la naturaleza hace,
Si los astros son tierra, fuego y mar ?
La santa asnería de esto no se cuida;
Sino con manos juntas y de rodillas quiere quedar,
Esperando de Dios su ventura.
Ninguna cosa dura,
Excepto el fruto del reposo eterno,
Que Dios nos dará después de las exequias.

desde: "Cabala del cavallo pegaseo". Texto original en: http://www.filosofico.net/pegaseo.htm
traducción: Andrea Gaddini

Me disculpo por cualquier error en la traducción española:
si deseas comunicar conmígo para correcciones y/o comentarios, escríbeme

Mis fotos de las conferencias sobre Giordano Bruno de 17 de febrero en Roma, Campo de' Fiori
Pueden usar estas fotos, siempre que citen la fuente (www.andreagaddini.it)

2024

2023

2022

 

2020

2019

página creada el: 18 noviembre 2007 y puesta al día el: 19 febrero 2024