Giordano BRUNO

(Nola, Nápoles, Italia, 1548 - Roma, Itália, 17 de fevereiro de 1600)

«Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam»
«Talvez você tenha mais medo desta sentença contra mim do que eu de sofrê-la»
Giordano Bruno aos juízes da Congregação dos Cardeais Inquisidores, 8 de fevereiro de 1600

 

SONETO EM ELOGIO DO ASNO
Oh santa asneira, santa ignorância,
Santa estupidez, pia devoção!,
Só tu podes fazer as almas tão boas,
Que engenho humano e estudo não supera-te;
Não chega a fatigosa vigília
De qualquer arte, ou invenção,
Nem dos sabios a contemplação
Ao ceu em que construis teu site.
para que serve, oh curiosos, estudar?
Querer saber o que a natureza faz,
Se as estrelas são terra, fogo e mar?
A santa asneira disso não cuida;
Mas com mãos juntas e de joelhos quer ficar,
Esperando de Deus a sua ventura.
Nenhuma coisa dura,
Excepto o fruto do repouso eterno,
Que Deus dará-nos depois das exéquias.

de: "Cabala del cavallo pegaseo". Texto original em: http://www.filosofico.net/pegaseo.htm
tradução: Andrea Gaddini

Me desculpo por qualquer falha na tradução portuguesa:
se você deseja comunicar comígo para correções e/ou comentários, escreva-me

Minhas fotos das conferências sobre Giordano Bruno de 17 de fevereiro em Roma, Campo de' Fiori
Você pode usar essas fotos, desde que cite a fonte (www.andreagaddini.it)

2024

2023

2022

 

2020

2019

página creada em: 19 de dezembro de 2008 e modificada pela última vez em: 19 de fevereiro de 2024