Cafognano

A vila de Cafognano tem sido famosa no curso dos séculos pelo característico comportamento de seus habitantes, que seria difícil descrever como cortês. O impacto com esta brusca familiaridade pode criar situações não sempre agradáveis, que de qualquer maneira é aconselhável suportar sem queixar-se, a fim evitar reacções da parte dos autóctones, que ofendem-se terrivelmente se somente sugere-se a hipótese de sua escassa educação. A prova é que um dos insultos mais empregados pelos cafognaneses para com os estrangeiros é exatamente "cafone", isto é parolo.

O que ver?
O monumento mais importante em Cafognano é a catedral de São Truzzo, inteiramente pintada a fresco por Piero della Francesca, mesmo se seus frescos não são mais visíveis desde que foram cobertos totalmente pelas assinaturas gravadas no decurso dos séculos pelos aldeãos; em todo o caso a igreja, embora perdendo seu valor artístico, fornece informações que podem ser interessantes pelos aficionados deste género, como o facto do que "Manuel ama Samantha", "Gionathan tem corno", ou mesmo "Morgan tem pinto pequeno". O precioso crucifixo da escola de Giotto na capela Buzzurri foi praticamente pulverizado pelas correntes com cadeado postas em torno dele por casais de namorados como sínal de amor.
Não longe da catedral acha-se a basílica de São Coatto, a única igreja que tem confessionários leopardados e naquele a celebração da missa pode ser suspendida se o pároco recebe uma chamada em seu telemóvel. No momento da elevação os meninos do coro em vez de tocar a campainha tocam uma buzina de estádio. Um costume peculiar dos padres cafognaneses é interromper a confissão dos fiéis para contar em voz alta aos presentes os pecados apenas confessados, adicionando mesmo comentários sarcásticos.
Andar nas ruas da vila pode transformar-se num árduo empreendimento, pois que os passeios são completamente ocupados pelos carros estacionados pelos habitantes da vila, que são quase todos SUVs, e deve-se observar a inutilidade de assinalar o facto à polícia municipal, pois que muitos dos SUVs que obstruem a passagem pertencem exatamente aos mesmos polícias.

Festividades e tradições populares
A festividade mais importante em Cafognano é a de São Tamarro, o santo padroeiro: na rua principal da vila, avenida Flavio Briatore, acontece uma procissão, acompanhada pela música da banda marcial municipal, que leva berrantes fardas vermelho escarlate, com camisas verde-ervilha, gravatas amarelo-limão e polainas azul elétrico sobre chinelos fúcsia. A banda tem seu próprio repertório peculiar, consistindo em canções obscenas e de tasca, muito apreciadas pelos aldeãos, que costumam entoá-las junto com a banda, acompanhando-se com gestos ordinários.
Um hábito peculiar dos cafognaneses é aquele de aplaudir durante os funerais, mas recentemente houve uma evolução: agora os fiéis, além de aplaudir, realizam mesmo a ola, e tentam introduzir notas de banco nas cuecas dos celebrantes.

Artesanato
Em Cafognano produzem-se tradicionalmente objectos kitsch como os Cristos virando os olhos, os cinzeiros levando frases espirituosas, os porcos de peltre em tamanho natural, os saca-rolhas salazes, os dogues alemãos de cerâmica em tamanho natural e os simpáticos porcos mealheiro.


Gastronomia
Uma refeição num restaurante de Cafognano pode ser uma experiência singular: as jantaradas cafognaneses exibem-se geralmente em conversações coletivas durante as quais cada convidado tenta abafar os outros gritando, e a coisa é agravada pelo costume da falar em voz alta no telemóvel estando a mesa; deve-se também dizer que mesmo um grupo de autóctones comendo seu caldo gera um ruído que está em condições de cobrir qualquer conversação. Além disso é melhor saber que, de acordo com o costume local, é preciso comer não usando os talheres, que de todas maneiras põem-se na mesa, para outros usos, por exemplo o garfo utiliza-se como palito, a faca para coçar as costas e o colher, no fim das refeições, como calçadeira, desde que nenhum verdadeiro cafognanês guarda suas sapatas aos pés enquanto come.
Quanto aos pratos típicos, todos à base de presunto bresaola, rúcula, presunto speck e salmão, é melhor saber que servem-se rigorosamente cobertos de ketchup e maionese, além de ser acompanhados com Coca-Cola ou laranjada.

Hospitalidade
Os forasteiros que entram na vila pela primeira vez podem ficar surpreendidos pelo peculiar acolhimento que reservam-lhe os aldeãos, que geralmente, depois de ter chamado os hóspedes a fim fazé-los virar, dirigem para eles ruidosas irrisões corais. Na praça Cristiano Malgioglio ficam as informaçoes turísticas, cujo pessoal é geralmente ocupado em chamadas pessoais no seu telemóvel: é aconselhável não interromper tais conversações para fazer perguntas, para evitar reações hostis.

Costumes locais
É melhor saber que o cumprimento típico dos cafognaneses é o assim chamado "santanché" consistindo em em levantar o dedo médio, e não deve-se fazer caso ao facto que quando um cafognanês estende mão, geralmente acaba de tirá-la de suas cuecas ou acaba de tirar um dedo duma narina.
Além disso os habitantes de Cafognano costumam vestir roupa que leva gravado em letras grandíssimas o logótipo da marca e, de acordo com uma moda recente, também o preço de compra do indumento; quem quer que não vista-se em conformidade com esta moda, incluindo os forasteiros, é abertamente zombado, empurrado e apostrofado de "pedinte".

Entretenimento
Cafognano é considerada no mundo inteiro a terra nativa das competições de arrotas e peidos, e nas suas estradas encontram-se freqüentemente os desportistas destas disciplinas que treinam-se pelas provas. Os arrotadores agonísticos, mas também aqueles que tentam emulá-los, treinam-se tentando entabular conversações compostas inteiramente por arrotos: o campeão do mundo Semplezio Intraversati, nativo exatamente de Cafognano, recitou o inteiro primeiro canto do inferno da Divina Comédia de Dante com um único arroto, antes de ser hospitalizado no centro de reanimação por un pneumotórax.
Pelo que diz respeito as competições de peidos, os desportistas tendem a treinar-se principalmente nos veículos de transporte público, a fim verificar diretamente o efeito das suas emissões nos outros passageiros: conseguir esvaziar um inteiro autocarro, incluindo o condutor, é uma fonte de orgulho para cada flatuloagonísta cafognanês.
Um outro esporte muito popular em Cafognano é o futebol representado pela equipe local, a Virtus Quebra-ossos Cafognano, caracterizada por seu jogo desleal e violento, com freqüentes simulações de falta, e com uma claque violenta, acostumada a insultar sistemáticamente os adversários, e vaiar qualquer jogador de cor, incluindo aqueles de sua própria equipe. As operações de limpeza no fim dos jogos duram por três dias e os retretes do estádio são completamente devastados no fim de cada jogo, prescindindo do resultado final.

Cultura
A máxima autoridade cultural da vila é o mestre Opunzio Cannavota, que deve seu carisma ao facto de ter alcançado o diploma de segundo grau, e esto permitiu-lhe mais duma vez de compor frases incluindo o modo conjuntivo, e às vezes mesmo numa maneira correta. Além disso Cafognano não é a melhor vila para aqueles que procuram atividades culturais.

Administradores públicos
A cadeira de presidente da câmara municipal foi oferecida a Vittorio Sgarbi, que recusou, porque o nível da civilização da vila estava demasiado baixo mesmo para ele; conseqüentemente elegeu-se presidente da câmara E.A. Strizzapernici (E.A. está por "Emporio Armani") um ex-vendedor televisivo de artigos sexy, expulsado da televisão porque era demasiado grosseiro.

Como chegar
Quem quer que tenha a intenção de chegar em Cafognano por seu próprio veículo deve levar em conta o facto do que na vila o código da estrada considera-se una reminiscência do passado, e por isso é freqüente cruzar carros circulando em contramão e com os faróis apagadas, ou que atravessam os cruzamentos com sinal vermelho, e por isso requer-se um cuidado particular na condução. Quem pelo contrário quera escolher o comboio ou o autocarro deve levar em conta o facto do que os cafognaneses utilizam os assentos dos meios de transporte de maneira muito desenvolta, apoiando aí as sapatas, ocupando-os com bolsas ou malas, sujando-os com alimentos ou bebidas, e além disso, como em cada outro lugar de Cafognano, as conversações no telemóvel sempre mantêm-se com volume demasiado alto.
Todo isto aconselha avaliar com cuidado se há uma real necessidade de visitar Cafognano, ou se seja preferível escolher outro destino por suas excursão do domingo.

Me desculpo por qualquer falha na tradução portuguesa:
se você deseja comunicar comígo para correções e/ou comentários,
escreva-me

página criada em: 19 de abril de 2011 e modificada pela última vez em: 29 de abril de 2011