COROLARIO DE MAL DE OJO

Poco después de la ascensión al trono de Pío Noveno, Roma sufrió una terrible inundación casi igual a la de 1805.
Ante la escasez de cereales, naufragan muchos barcos con la bandera Papal, cargados de trigo, que había que transportar a Roma.
Benedetto Turcati de Rímini, capitán de un barco mercante, hizo construir un barco y, por devoción a Pío Noveno, le dio el nombre de Vero Pio. ¡La turba poco después lo prende fuego cargado de trigo y harina destinada a Venecia!
El Tenar vapor que se utilizaba para transportar las pertenencias y personas destinadas a ocultar la fuga de Pío Noveno en las aguas de Gaeta ¡es alcanzado por un rayo!
Los dos barcos napolitanos de madera destinados al servicio de los huéspedes de Gaeta chocan con gran vehemencia, dejando ahogado a Oustinoff, secretario de la embajada rusa, ¡y provocando la muerte del Cardenal Ostini!
¡El Pío Noveno barco de vapor veneciano es saqueado por los austríacos!
En la Batalla de Vicenza de los muchos cañones que tenían las tropas romanas, el único que lleva el nombre de Pío Noveno ¡cae presa de los enemigos!
El canónigo Moroni de Senigallia, amigo de Pío Noveno, viene a Roma a presentar sus respetos y después de algunas horas de su audiencia ¡muere de apoplejía!
El teniente aduanero Mordini, intrínseco a Pío Noveno, viene de Imola para besarle el pie, pero tan pronto como regresa a su lugar, ¡lo asesinan!
El marqués Consolini de Sinigallia es designado por Pío Noveno como su camarero secreto de capa y espada, ¡y después de un tiempo es asesinado!
El Cardenal Micara consejero de Pío Noveno ¡muere al comienzo de su pontificado!
El Cardenal Massimi en una reunión que tuvo con Pío Noveno ¡sufre una apoplejía y muere!
El excelente abad Graziosi, confesor de Pío Noveno después de haber estado a su lado por un breve tiempo, ¡muere repentinamente!
El gran O Connell se muda de Irlanda para venir a rendir homenaje a Pío Noveno ¡y muere en el camino!


El abogado Silvani bien afectuoso con Pío Noveno apenas hecho presidente del consejo de estado ¡muere después de una brevísima enfermedad!
El Emisario Especial de los Estados Unidos de América que vino a felicitar a Pío Noveno de su gobierno fallece a los pocos días del encuentro.
(*)
Monseñor Palma extensor de la famosa encíclica de Pío Noveno del 29 de abril de 1848, ¡muere alcanzado por una bala de mosquete!
Pellegrino Rossi ex ministro de Francia, un hombre de gran talento, tan pronto como Pío Noveno lo llama como primer ministro, ¡pierde la cabeza y es asesinado por su política insensata !
El General Zucchi, que antes era considerado un sincero defensor de Italia, una vez llamado por Pío Noveno al Ministerio de la Guerra, ¡se convierte inmediatamente en el hombre más execrable!
Los Cardinales Gizzi, Ferretti, y Antonelli que de todos modos gozaban de la reputación de honrados y de liberales en cuanto se acercan a Pío Noveno se convierten en los hombres más desleales del mundo!
El duque Mario Massimi que anteriormente no era despreciado por el pueblo romano tan pronto como Pío Noveno le otorgó honores, ¡se vio obligado a huirse de Roma!
El General Cavignac tan pronto como se declara a favor de Pío Noveno ¡pierde la presidencia y la influencia de Francia!
Luis Napoleón hizo jefe de la República Francesa casi por unanimidad, tan pronto como envía ayuda a Pío Noveno es execrado por toda la nación, ¡que a toda costa quiere que sea acusado!
Los valientes soldados franceses victoriosos en todas las guerras ¡son derrotados y dispersados bajo los muros de Roma, donde fueron enviados a devolver el trono a Pío Noveno!


Carlos Alberto entra en Lombardía declarándose el brazo de Pío Noveno, ¡y el valiente ejército piamontés es derrotado dos veces por las hordas croatas!
Tan pronto como Pío Noveno eleva su mente a doscientos millones de católicos esparcidos por todo el universo, ¡comienzan las revoluciones en Francia, Austria, Alemania, Hungría, Eslavonia, Polonia y Croacia!
Tan pronto como Pío Noveno pronuncia las palabras: BENDIGA, GRAN DIOS, ITALIA, la infeliz Italia es inmediatamente devastada y ¡Milán, Venecia, Brescia, Nápoles, Palermo, Messina, Catania, Génova, Livorno, Roma y Bolonia son bombardeadas!
Pio Noveno bendice el Rey Bombardero y su ejército, destinado a devolverlo al trono con la matanza de sus amados y más fieles súbditos; y este ejército es puesto en fuga y destruido en cada pelea.
Por el contrario, el Estado Romano se separa del gobierno temporal de Pío Noveno, ¡y las tropas de este estado obtienen la victoria en cada batalla tanto contra los franceses como contra los napolitanos!

El 26 de mayo de 1849

(*) El encargado de negocios de los Estados Unidos, Jacob Martin, murió en el verano de 1848, pocas semanas después de su llegada a Roma.

Fuente : documento original en la Colección digital sobre la República Romana de la Biblioteca de Historia Moderna y Contemporánea de Roma (Biblioteca di Storia Moderna e Contemporanea di Roma) link

Me disculpo por cualquier error en la traducción española: si deseas comunicar
conmígo para correcciones y/o comentarios, envíeme un mail a:
andgad@tiscali.it.

página creada el: 3 mayo 2022 y puesta al día el: 3 mayo 2022