Pizzogreppo

La pequeña aldea de Pizzogreppo (en el dialecto local "h-a") se halla al centro de antiguos bosques de alerce, a una altitud de 3415 metros, al centro de un cordón de inmaculadas cumbres alpinas perennemente nevadas.
La población del país se estima en 112 habitantes (febrero de 2007) aun si no ha sido posible ejecutar censos a partir de los tiempos de Septimio Severo.
Sus habitantes son llamados "pizzogreppeses", incluso si en dialecto son definidos "he-ì". La economía del país es basada desde siglos en la cultivación del alerce (en dialecto "h"), en la cosecha de piñas de alerce (en dialecto "h-h") y en la recogida de cabras montesas muertas, caídas de las cumbres circunvecinas.

Artesanía
La artesanía pizzogreppés utiliza como materia prima la madera de alerce, que es labrada por los expertos escultores locales con la técnica tradicional a cabezazos y puñetazos. El tema más representado es el cubo, pero también la bola y el buñuelo de madera se pueden hallar en cada tienda del pueblo, si sólo se logra encontrarne una abierta. Un viejo artesano del pueblo, Aldo Oi, apodado "òi", en 1912 intentó realizar un crucifijo de madera de alerce para la iglesia parroquial, pero después de descortezar a cabezazos el primer tronco, tuve un agotamiento nervioso y se encerró en sí mismo.

¿Qué ver?
La plaza central del pueblo es llamada en dialecto "hàa", que significa "plaza del alerce" y está ocupada por un majestuoso pino albar. La iglesia parroquial edificada en 1300, fue por completo reconstruida en madera de alerce, después del incendio del 1301 que la destruyó totalmente. Los mobiliarios de la iglesia, de los confesionarios a los bancos, del revestimiento de las paredes al altar, son en pvc imitación madera de alerce.

Festividades y tradiciones populares
Las ferias del verano pizzogreppés, considerada la extrema discreción de los habitantes, se desarrollan todos dentro de los pisos privados, que de ordinario no se abren ni siquiera a la llegada del alguacil. Hasta el 1987 la plaza de la aldea fue animada constantemente por la digna presencia del viejo alcalde, Ugo Ui, apodado "ùi", hasta cuando se percataron que se había muerto de frío en el invierno de 1948, aunque había sido ininterrumpidamente reelegido por todos esos años.
En invierno Pizzogreppo se queda cerrado en sí mismo, por causa de las temperaturas rígidas y de la carencia de agujas de alerce, por lo tanto las ferias o las festividades tradicionales no se desarrollan.
Por Pascua los aldeanos se intercambian los huevos tradicionales de madera, llamados en dialecto "huò", adornados con diseños de alerces y abetos.
Por Navidad los pizzogreppeses se intercambian los tradicionales cepos de madera pintados en marrón, llamados en dialecto "hn", que pasan de mano en mano desde la edad carolingia.

Gastronomía
La cocina de Pizzogreppo es típicamente alpina. La comida se abre de invierno con la "hùa" (sopa caliente de alerce), y de verano con la "hù-a" (sopa muy caliente de alerce). Entre las viandas recordamos el "hm", guisado de cuernos de cabra montesa con virutas de alerce, "hié", albóndigas de estiércol de cabra montesa con serrín de alerce y la "hg", tortilla de huevos de águila con queso de leche de cabra montesa.

Entretenimiento
El pasatiempo tradicional del país consiste en el conteo de los círculos de los alerces talados, o en el conteo de los alerces talados o, como deporte extremo, en el conteo de los alerces de pie.

Hospitalidad
El carácter reservado de los habitantes a veces impide apreciar su esquiva cortesía. Parece que en 1962 un viandante logró ver a uno de los habitantes del pueblo, antes que esto se atrincherara de nuevo en su casa. De entonces quién llega a la aldea en verano se abriga en amparos de emergencia o, si llega en invierno, muere.

Como llegar ahì
Pizzogreppo no tiene estación del ferrocarril, y de hecho no tiene ni siquiera carretera, la señorita del GPS, cuando se marca el nombre del país, comienza gritar "¡no! ¡no! ¡No quiero! Te ruego, no me lleves ALLÍ!".

Contactos
La oficina del turismo pizzogreppés se encuentra en la plaza principal del país, pero esta cerrada.

Me disculpo por cualquier error en la traducción española:
si deseas comunicar conmígo para correcciones y/o comentarios,
escríbeme

página puesta al día el: 10 mayo 2009