Djelem, djelem
una canzone di Žarko Jovanovic

testo da: https://gypsylyrics.net/djelem-djelem/

Djelem, djelem

Ho viaggiato, ho viaggiato

Gelem Gelem lungóne droménsa,
Maladilém shukare Romensa.
Gelem Gelem lungóne droménsa,
Maladilem baxtale romenca.

Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!

Ala voliv lake kale jakha,
Kaj si gugle sar duj kale drakha.
Ala voliv lake kale jakha,
Kaj si gugle sar duj kale drakha.

Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!

Kindem lake lolo dikhlo tursko,
Ni volil man achel latar pusto.
Kindem lake lolo dikhlo tursko,
Ni volil man achel latar pusto.

Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!

Ho viaggiato e viaggiato, in lungo e in largo,
ho incontrato zingari felici.
Ho viaggiato e viaggiato, in lungo e in largo,
ho incontrato zingari fortunati.

Oh, zingari, oh gente!
Oh, zingari, oh gente!

Oh, zingari, da dovunque veniate,
con le vostre tende su strade fortunate.
Anch'io avevo una famiglia,
ma la legione nera l'ha massacrata.

Oh, zingari, oh gente!
Oh, zingari, oh gente!

Venite, zingari del mondo,
per gli zingari le strade si sono aperte.
Adesso è tempo – alzatevi, zingari,
andremo lontano se agiamo!

Oh, zingari, oh gente!
Oh, zingari, oh gente!

Traduzione dalla versione inglese : Andrea Gaddini
Mi scuso per ogni eventuale errore nella traduzione.
Per qualunque correzione, suggerimento od osservazione scrivetemi a:
andgad@alice.it


versioni

pagina creata il: 17 settembre 2016 e aggiornata a: 17 settembre 2016