José Afonso, también conocido como Zeca (1929-1987) ha sido un gran cantante y compositor portugués, un icono de la lucha por la democracia de su país contra la dictadura fascista de Salazar y Caetano, que oprimió al pueblo portugués desde 1926 a 1974. La "Revolución de los Claveles" hecha por el Movimiento de las Fuerzas Armadas (Movimento das Forças Armadas, MFA), que restauró la democracia en Portugal, comenzó el 5 de abril de 1974 con una canción de Zeca, «Grândola, Vila Morena» (escuchen), transmitida por la radio portuguesa como señal de partida del levantamiento popular contra la dictadura.
.
Biografía (traducida y adaptada de:
http://www.aja.pt/)
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos nació el
2 de agosto de 1929, hijo de la maestra de primaria Maria das
Dores Dantas Cerqueira y del juez José Nepomuceno Afonso,
ambos de ideas decididamente reaccionarias. José nació
en Aveiro, una ciudad al sur de Oporto,
que en aquella época contaba con poco más de 30
mil habitantes, mientras que hoy tiene más de 80 mil.
El lugar de nacimiento de José fue probablemente en la
zona de la Fonte das Cinco Bicas,
a unos cientos de metros de la Catedral,
donde su familia poseía otros
inmuebles (AJA).
En 1930 los padres de José, debido a razones de trabajo,
salen hacia Angola, una colonia portuguesa en África, dejandolo,
por su estado precario de salud, en Aveiro con su tía Gege
y su tío Xico, un republicano anticlerical y oponente del
presidente autoritario Sidónio Pais .En 1933, ante la insistencia
de su madre, se reúne con sus padres en Angola, donde comienza
la escuela primaria. Después de volver a Aveiro en 1936,
al año siguiente se reúne otra vez con sus familia,
sus padres y sus hermanos João y Mariazinha, en Mozambique,
otra colonia portuguesa en África. En 1938 regresa a Portugal,
en la casa de su tío Filomeno, alcalde reaccionario salazarista
de Belmonte, que le insta a matricularse en la Mocidade Portuguesa,
organización juvenil del régimen. José describe
los años en Belmonte como un tiempo horrible, pasado en
aislamiento de los otros niños.
Nel 1940 se muda para Coimbra, donde
se gradúa en la escuela secundaria Dom João III
(hoy Escola Secundária José
Falcão). En el mientras tanto su familia se muda para
Timor Oriental, una colonia portuguesa en Indonesia, que será
ocupada por los japoneses durante la Segunda Guerra Mundial: José
no tendrá noticias de su familia hasta el final de la guerra,
en 1945. Aún en 1940 Zeca comienza a cantar serenatas tradicionales
de Coimbra y esto le evita de ser objeto de maltratos por los
estudiantes acosadores de la ciudad".
En 1948 completa su curso de escuela secundaria, y se encontra
con María Amalia de Oliveira, una costurera de origen humilde,
con quien se casa en secreto, debido a la oposición de
sus padres. En 1949 se matricula en la Universidad
de Coimbra, en la Facultad de
Letras, en el curso de Ciencias Histórico-Filosóficas.
Regresa a Angola y Mozambique con un Orfeão, una sociedad
coral universitaria de recreación..
En enero de 1953 nace
su hijo mayor, José Manuel, y el año siguiente viene
al mundo su hija Helena. Se publican los primeros discos de Zeca,
dos 78 rpm de Fados de Coimbra, editados por Alvorada, de los
cuales hoy en día no se conocen copias residuales. De 1953
a 1955 presta servicio militar: sería asignado a Macao,
entonces colonia portoguesa en China, pero por razones de salud
permanece en Portugal. Zeca experimenta graves dificultades financieras
para sostener su familia y por lo tanto en 1958 envia a sus dos
hijos en la casa de sus abuelos, en Mozambique. Vive una grave
desacuerdo marital, que termina en divorcio en 1963.
En 1963 se gradua con una tesis sobre Jean-Paul
Sartre titulada "Implicaciones sustancialistas en
la filosofía sartreana" y trabaja como profesor
en Lagos, Faro, Mangualde, Aljustrel, Alcobaça.
Zeca se une al "Conjunto Ligeiro" como cantante;
un ex compañero de escena relata: «Actuábamos
vestidos con chaquetas largas de satén, cada una de un
color diferente, imitando la orquesta de "mambos"
de Perez Prado, lo mejor que había
por aquel entonces». En 1957 actua en el teatro
“Champs Elysées” en París.
Viaja otra vez hacia Angola y luego toca, graba y registra para
la televisión en Francia (París), Suiza (Ginebra)
, Alemania, Suecia.
Vive en Faro con algunos colegas, entre ellos Zélia, que
se convertirá en su segunda esposa.
El 17 de mayo de 1964 Zeca da un concierto
en la Sociedade Musical Fraternidade Operária
Grandolense, que le sirve de inspiración para componer
«Grândola, Vila Morena».to, capital de
Mozambique) con Zélia, donde encuentra a sus dos hijos.
En Mozambique vive y enseña en Beira, donde musicaliza
la obra de Bertolt Brecht "La
excepción y la regla". En Mozambique, en 1965
nace su hija Joana.
En 1967 regresa en Lisboa,
agotado por el sistema colonial, dejando su hijo mayor José
Manuel en Mozambique con sus abuelos. Luego es nombrado profesor
en Setúbal, y sufre de graves problemas de salud, por los
cuales es ingresado en el hospital durante 20 días y más
tarde es expulsado de la enseñanza.
En 1969 vive en Coimbra, donde toma parte activa en el movimiento
estudiantil y en ese que intenta reorganizar la actividad sindical,
después de la Primavera marcelista, un breve período
de apertura de la dictadura después de la llegada al poder
de Marcelo Caetano, en sustitución de Salazar. En 1969
nace su cuarto y último hijo, Pedro. Toma parte en el Festival
Internacional de Música Popular en Cuba.
En 1973 la policía política PIDE/DGS prohibe muchos
de sus conciertos y en abril lo arresta y lo detiene durante 20
días en la prisión política de Caxias,
donde escribe el poema «Era Um Redondo Vocábulo».
En la Navidad de 1973 se publica el LP "Venham
Mais Cinco", grabado en París, con la participación,
en la pista del título, de la cantante Janine
de Waleyne.
El 29 de marzo de 1974, el teatro Coliseu
dos Recreios de Lisboa está lleno de gente para escuchar
varios artistas, entre ellos Zeca, que termina el concierto con
"Grândola, Vila Morena". Militares del
MFA en el público eligen la canción como señal
para la revolución,
que se iniciará a menos de un mes después. El mismo
día del concierto la censura advierte a los organizadores
del concierto que algunas canciones están prohibidas, pero
curiosamente "Grândola" está autorizada,
así como las canciones brechtianas compuestas en Mozambique.
Se expone en persona en los movimientos revolucionarios, y en
particular en la LUAR. En Italia los grupos de la izquierda radical
Lotta Continua, Il Manifesto
y Avanguardia Operaia publican el vinilo "República",
grabado en Roma entre el 30 de septiembre y el 1er
de octubre 1975, junto con músicos italianos en los estudios
de Santini Edizioni. Los ingresos del disco, que no fue vendido
en Portugal, tienen como objetico apoyar a la Comisión
de los Trabajadores del periódico República.
En 1976 apoya la candidatura a la presidencia de Otelo
Saraiva de Carvalho, el cerebro de la Revolución
de los Claveles.
Zeca actúa en Bruselas,
en Festival de la Contra-Eurovisión, en París, en
el Théatre de la Ville,
en Brujas en el Festival de Printemps y el 29 de enero de 1983
en el teatro Coliseu dos Recreios de
Lisboa, donde comenza a mostrar las primeras dificultades para
su enfermedad, diagnosticada en 1982.
Después de su expulsión de la escuela, en vigor
desde 1968, reintegran Zeca a la enseñanza, con la cátedra
de Historia y Portugués en la Escuela preparatoria de Azeitão,
cerca de Setúbal.
A José no le gustan honores: rechaza al Ordem da Liberdade,
decoración galardonada por el Presidente de la República,
y después de su fallecimiento, su viuda Zélia rechaza
la asignación póstuma de la misma condecoración;
José acepta más bien la medalla de oro de la ciudad
de Coimbra, aunque especificando que no quiere convertirse en
una institución.
Fallecimiento
José Afonso
fallece a causa de una esclerosis lateral amiotrófica a
las tres de la noche del 23 de febrero de 1987 en el hospital
de Setúbal. Al día siguiente, treinta mil personas
siguen su funeral. El cortejo fúnebre toma dos horas para
recorrer los 1.300 metros desde la Escuela
Secundaria de S. Julião (actualmente Sebastião
da Gama) al cementerio de la
Senhora da Piedade, en
Setúbal, donde José fue enterrado.
Su ataúd, cubierto con
una bandera roja sin símbolos,
según los deseos de José, es llevado por sus amigos más cercanos. Un
metraje del funeral se puede ver en YouTube,
publicado por la Biblioteca Júlio Pires de Mação
(Santarém). El 18 de noviembre 1987 nace la Asociación
José Afonso con el objetivo de ayudar a llevar a cabo
las ideas artísticas de Zeca.
Memoria
José Afonso no es recordado con gran énfasis en
su ciudad natal, tal vez debido a la orientación conservadora
predominante entre sus habitantes, de hecho, después de
la Revolución de los Claveles sólo en contadas ocasiones
las elecciones fueron ganadas por la izquierda. Una
calle en una zona semiperiférica fue dedicada a Zeca,
una placa en el Parque
da Baixa de Santo António y una pintura
mural en la fachada de la estación de trenes también
son los homenajes de Aveiro a Zeca.
En Coimbra, en cambio, se colocó una placa
en la fachada de la casa en
la que Zeca había vivido, en la plaza de la Catedral
Vieja, el 25 de abril de 1987, para conmemorar el aniversario
de la Revolución de los Claveles y dos meses después
de la muerte.
En Lisboa, el Museu do Aljube Resistência e Liberdade (enlace), instalado en
el edificio que de 1928 a 1965 albergó las prisiones políticas
de la dictadura fascista, luce en una de sus paredes la
primera estrofa de «Grândola, Vila Morena»,
mientras que la cadena francesa de almacenes FNAC exhibe en el
exterior de su tienda del centro comercial Armazéns do
Chiado, en el centro de la capital, un cartel
con la imagen de Zeca y una estrofa de la misma canción.
También en Lisboa se ha dedicado una calle a José
Afonso, una calle lateral de la Estrada da Luz, como en cuatro
localidades del Área Metropolitana de Lisboa: Loures, Santo
António dos Cavaleiros (Loures), Agualva-Cacém (Sintra)
y Ramada (Odivelas).
En 2020 Stefania Secci Rosa
con las voces de Francesca Corrias, Balentes (Stefania Liori,
Federica Putzolu, Pamela Lorico), Lulli Lostia, Alice Marras y
Claudia Aru interpretó Grândola
Bidda Morisca, una versión en lengua sarda de Grândola
Vila Morena, un homenaje a Zeca, a Portugal y al 25 de abril,
fecha de la liberación de Portugal e Italia.
Discografía (de: Desta canção que apeteço. Associação José Afonso, Câmara Municipal de Grândola, 2011)
1. Fados de Coimbra (1953) Single/78 RPM
Melodia;
2. Fados de Coimbra (1953) Single/78 RPM
Melodia;
3. Balada
do Outono (1960), EP/45
RPM, Rapsódia;
4. Coimbra
(1962) EP/45 RPM,
Alvorada;
5. Coimbra
Orfeon of Portugal (1962) LP/33
RPM, Monitor, EE. UU.;
6. Baladas de Coimbra (1962) EP/45 RPM, Rapsódia;
7. Baladas de Coimbra (1963) EP/45 RPM, Rapsódia;
8. Baladas de Coimbra (1963) EP/45 RPM, Rapsódia;
9. Cantares de José Afonso (1964) EP/45 RPM,
Columbia (2 ediciones,
la primera censurada);
10. Baladas e Canções (1964)
LP/33 RPM Ofir (2
ediciones) (*) (en CD (1996) EMI); IMAGEN
11. Baladas
e Canções (1967) EP/45
RPM Ofir; (*)
12. Baladas
e Canções (1967) EP/45
RPM Ofir; (*)
13. Baladas
(1967) EP/45 RPM Ofir;
(*)
14.
Cantares do Andarilho (1968) LP/33
RPM Orfeu (2 ediciones);
IMAGEN
15. Menina
dos Olhos Tristes (1969) Single/45
RPM Orfeu;
16. Contos Velhos Rumos Novos (1969) LP/33 RPM Orfeu
(2 ediciones); IMAGEN
17. Traz Outro Amigo Também (1970) Orfeu;
IMAGEN
18. Natal dos simples (1970) EP/45 RPM
Orfeu; (*)
19. Resineiro engraçado (1970) EP/45 RPM
Orfeu; (*)
20. Chamaram-me cigano (1970) EP/45 RPM
Orfeu; (*)
21. Menina
dos Olhos Tristes (1971) Single/45
RPM Orfeu; (*)
22. S.
Macaio (1971) EP/45
RPM Orfeu; (*)
23. No
Vale de Fuenteovejuna (1971) EP/45
RPM Orfeu; (*)
24. Cantigas do Maio (1971) LP/33 RPM Orfeu; IMAGEN
25. Canto
moço (1971) EP/45
RPM Orfeu; (*)
26. Os
eunucos (1972) EP/45
RPM Orfeu; (*)
27. Eu Vou Ser Como a Toupeira (1972) LP/33 RPM
Orfeu; IMAGEN
28. Venham Mais Cinco (1973) LP/33 RPM Orfeu;
IMAGEN
29. Grândola, Vila Morena (1973)
EP/45 RPM Orfeu; (*)
30. Cantigas do Maio (1973) EP/45 RPM Orfeu;
(*)
31. Maio, maduro Maio (1973) EP/45 RPM Orfeu;
(*)
32. Coro da Primavera (1974) EP/45 RPM Orfeu;
(*)
33. A morte saiu à rua (1974) EP/45 RPM Orfeu;
(*)
34. Ó Vila de Olhão (1974) single/45 RPM Orfeu; (*)
35. Coro dos Caídos (1974) single/45 RPM Orfeu; (*)
36. Coro dos Tribunais (1974) LP/33 RPM Orfeu;
IMAGEN
37. O que faz falta (1975) single/45 RPM Orfeu;
(*)
38. Viva o Poder Popular/Foi na Cidade do Sado
(1975) single/45 RPM LUAR IMAGEN
39. República (1976) LP/33 RPM Lotta
Continua/Il Manifesto/Avanguardia Operaia; IMAGEN
40. Com as Minhas Tamanquinhas (1976) LP/33 RPM Orfeu;
IMAGEN
41. Os Índios da Meia Praia (1977) single/45 RPM Orfeu; (*)
42. Enquanto Há Força (1978)
LP/33 RPM Orfeu; IMAGEN
43. Grândola, Vila Morena (1979)
EP/45 RPM Orfeu; (*)
44. Fura Fura (1979) LP/33 RPM Orfeu;
IMAGEN
45. Fados de Coimbra e Outras Canções
(1981) LP/33 RPM Orfeu; IMAGEN
46. José Afonso in Hamburg (1981) LP/33 RPM Verlag
Arbeiterskampf;
47. Ao vivo no Coliseu (1983) LP/33 RPM Orfeu;
IMAGEN
48. Zeca em Coimbra (1983) MaxiSingle/45 RPM Foto
Sonoro
(publicado
contra del querer del autor)
49. Como se fora seu filho (1983) LP/33 RPM Sassetti;
IMAGEN
50. Galinhas do Mato (1985) LP/33 RPM Transmédia;
IMAGEN;
(*)
obra que incluye canciones ya publicadas en los discos anteriores
Colecciones
1. Baladas e Fados de Coimbra (1982) LP/33 RPM Edisco;
2. José
Afonso (1983) LP/33
RPM Orfeu;
3. José
Afonso agora e sempre (1987) 3 LP/33
RPM Transmédia;
Bibliografía
Cantares de José
Afonso. Nova Realidade.
Cantar de Novo. (1971) Nova Realidade.
José Afonso. (1972) Paisagem
página creada el: 22 febrero 2015 y puesta al día
el: 13
diciembre 2024