Roberto Benigni
com Raffaella Carrà no espetáculo televisivo "Fantastico 12", canal " Rai Uno", 1991

Benigni. Linda Carrààà, Carrààà!
Carrà. Quando vês o vermelho perdes a cabeça, eh?
Benigni. Vem aquíííí!
Carrà. Decerto. (Benigni segue Raffaella que retrocedendo tropeça e cai. Ele põe-se em cima dela e aperta-a forte. Ela consegue levantar-se e ele continua a abraçá-la).
Benigni. Que nádega bonita! Minha querida Carrà! Mas que tendes vocês mulheres que atrai tanto os homens?
Carrà. Não seeeei!
Benigni. Tendes de dizer-mo! Já alcancei a idade adulta e preciso sabê-lo. Que tendes nessa parte? Tendes de dizer-mo! Não, eh porque ... Apenas para sabê-lo! Dizem que há um trator, um comboio, a auto-estrada Florença-mar, o túnel do Monte Branco ...
Carrà. Não, não! Menos, menos, menos, menos! Roberto ...
Benigni. Deixa-me ver, um momento!
Carrà. O que queres ver?
Benigni. Deixa-me ver, um momento!
Carrà. O que?
Benigni. Um momento! zás zás! (faz o gesto de levantar rapidamente a saia)
Carrà. Mas está todo abotoado, não posso, está abotoado!
Benigni. Vamooos! Mas olha, não! Quero dizer ... Parece uma coisa violenta. Ao contrário é uma coisa poética. Apenas para vê-la um momento! Não quereria morrer sem ver esse negócio!
Carrà. Nunca vista?
Benigni. Oh, olha ... algumas vezes!
Carrà. Ahaaa, agora dizes a verdade!
Benigni. Apenas para vê-la um momento! Assim, porque esse negócio atrai tanto o homem? Que sabeis disto vocês mulheres? ... Então é uma coisa poética porque diz-o nosso Senhor. Ele disse frutificai e multiplicai-vos. Fêz Adão e Eva já adultos para ganhar tempo. Já foram crescidos e só tinham que multiplicar-se. Mas Adão disse: como podemos multiplicar-nos? Ele não sabia! Eh! Então Deus disse:, não deixe-me começar dizer palavrões apenas no começo ... criei o mundo mesmo agora ... Mas então para não enganar-se puseram-a no centro do corpo, desta maneira não erras. Apenas há um perigo, zás, fazes imediatamente assim ...
Carrà. É verdade, é verdade! ...
Benigni. A proteção ... porque é uma coisa delicada, encantadora, sensível, poética. Como chamamos-na quando somos bebês ... a bichana, como podemos chamá-la? ... a guitarrilha ... a avezinha ... a sanfona ... cada um, não? Faz-me ver! Deixa-me ver! Cada um deu-lhe um nome peculiar! A pardalinha ... a boceta ... a passara ... a xoxota ... a buchiacca... Pensa em como chamam-a os napolitanos: 'a buchiacca! É maravilhoso, é fogoso! A perua ... a rata, a xana ... a mancha. É maravilhoso! A peludinha, a bernarda, a panqueca, a castanhola ... a perseguida ... os termos médicos: a vagina ... a vulva. Oh... A vulva é espantosa! Olhe lá que vulva! 740 Turbo diesele. Parece uma coisa ... É espantosa ... Oh ...Também para o sexo masculino, chamam-o pinto ... passarinho, pirilau, rabinho, pipi. Então, quando cresce, chamam-no o porrete, a banana, a porra, o bordão, o cacete ... o pepino ... o peixe, pensa em quantos nomes tem ...
Carrà. Uma verdadeira viagem ao redor do homem!
Benigni. O estripa-gansas ... é uma coisa ... lindaaa! (começa dançar no ritmo do aplauso da audiência) pois vamos! Depois vou despir-me, depois! ... Onde tínhamos ficado? Ao espanta pássaras.
Carrà. Sim, olha ... o assunto é sempre o mesmo ...
Benigni. O blackendeckere ... mais deitas-o abaixo, mais volta para cima ... no mundo só há problemas sexuais, rapazes. Mas pensa se tivesse acontecido na Itália o que aconteceu ao juiz preto que expulsaram porque ... como disseram … fez assédio sexual. Pensa se todos os que assediam sexualmente na Itália perderiam o emprego. Todos nossos políticos seriam todos na cadeia ... todos. Eu quero revelá-te confidencialmente algo. Eu falei com aquela ... santa mujer que é Nilde Jotti. Tens que saber quantas vê passar aquela mulher da manhã à noite na Câmara de deputados. Ela é a presidente da Câmara. Eles destroem-na, mas não somente esto ... Disse-me, olha ... Ela é muito amável, não é? Quando os deputados saem da Câmara, ela sauda, não sei, por exemplo ... adeus deputado Andreotti. E ele: "olá linda xota!". Todos assim. Todos! Spadolini é o mais porco de todos, realmente ... Senador Spadolini temos que falar de política. Sim! Vamos falar deste referendo ... E baixa as calças! Um porco. Todos despidos. Um pipi tão pequeno! Que loucura, olha! ..., mas na verdade.
Carrà. Mas qué Câmara freqüentas!!!
Benigni. Nossa Câmara é nojenta. Nossos políticos ... Mas pensa ... Estes são todos problemas sexuais. Guerras, mísseis. Não Saddam Hussein, Bush ... e meu míssil é mais grosso do que seu ... e o super-canhão. É toda uma explosão de reprimidos sexuais! É uma coisa terrível! Precisam fazer amor mais frequentemente! Mas pensa ... Há De Michelis, oh, De Michelis, o Ministro dos Negócios Estrangeiros. Desde quando ele é o Ministro dos Negócios Estrangeiros há uma guerra depois da outra. oh! A queda da Europa Oriental, Albânia, Jugoslávia, Iraque, oh! E então há todas estas guerras e ele deixa-se fotografar na discoteca com Deborah Caprioglio. Pois olha ... De Michelis na discoteca com Deborah Caprioglio, Craxi ao restaurante com Moana Pozzi, Martelli na boate com Cicciolina, Andreotti deita-se com Cirino Pomicino ... digo ... não ...
Carrà. Não, não!
Benigni. Porque não? Eu vi-os, Raffaella! Eu vi-os, eu mesmo! Enfim, olha, ... estos políticos ... estos políticos na verdade, como dizer ... estos políticos são verdadeiros, como dizem na Escócia, filhosdaputa!
Carrà. Não!
Benigni. Sim. Digo-to eu. Mamãe ... mamãe não tenhas medo ... não, eu faço-o para minha mãe ... minha mãe está vendo a televisão e eu quero muito minha mãezinha e meu paizinho.
Carrà. Senhora, perdoa-o ...
Benigni. Mamãe ... não te preocupes mesmo que me arrestem, vou para o hospital e então vou sair imediatamente. Não te preocupes mamãe. No fundo estas não são palavrões. Os palavrões são spot, sponsor, audience, partilha, mass media, estas. Mas as palavras que eu digo são agradáveis, vamos ... Oh ... Craxi agora propôs que possam existir só partidos com mais que 5%. Astuto! Fêz um referendo, disseram que os partidos com mais que 5% estão bem, aqueles com menos, não. Bem não são tolos, não? Cada um pode pôr os partidos que quer. Agora parece, olha ... a próxima vez ele vai dizer: somente os partidos com um secretário de mais de cem quilos, calvo e com óculos e que têm um cunhado que é o prefeito de Milão. Na verdade. É uma coisa ... Todos problemas sexuais. E então não sei se te apercebeste que o Partido Socialista cambiou seu nome antes dos comunistas. Para enganar todos ... , sabes, antes ou depois vão apercebé-se disso ... A Unidade socialista muda como antes ... A Democracia cristã a propósito, quando cambia seu nome? Olha. A Democracia cristã ... é na verdade ... deveriam envergonhar-se. Fazem mudar o nome a Jesus eh! Já que chama-se como Cristo um partido da Democracia cristã não pode cambiar seu nome. Eu tenho uma idéia. Teriam que chamar-se Democracia budista. Assim veremos Andreotti, Forlani, De Mita com um bom cachimbo de ópio em Calcutá, ahhh! Que lindo lá no nirvana! O nirvana do zen e Sidarta. Então vamos regozijar. E há mesmo, ... são todos problemas sexuais. são reprimidos sexuais. Antes aconteceram estas guerras para o sexo, tinha razão Cossiga. Antes mesmo na antiguidade, na pré-história não faziam guerras porque faziam amor mais frequentemente. Talvez na história, digamos, os homens tinham diversos órgãos sexuais. Talvez nos tempos antigos os homens tiveram três pipis, donde a célebre frase: Que caralho queres? ... Tiveram três pipis. Imaginemos ... Não, não é para ser ... quero dizer ... , enfim, já estamos submersos mesmo pelo mau tempo. A máfia. Está Marzullo lá? Marzullo ! Meu querido Marzullo ... Marzullo ... Marzu'... (e ri) . Meu querido Marzullo... Ohhh porque Marzullo ...
Carrà. Que vai fazer?
Benigni. Farão uma emissão unificada, ele e Mike Bongiorno contra a máfia. Mesmo de Meia-noite e arredores eTeleMike farão Máfia e arredores, e Iva Zanicchi pelos subornos, a O Preço Certo. Todos juntos. Eh... Marzullo. Mas como podes resistir todas as noites? Penso que snifas um pouco de marijuana! Diga-me a verdade ehhh? a verdade (e abraça Marzullo) ... Tem ar um pouco transtornado, eh? eh???... estou a brincar Marzullo! ... Toma um pouco de alucinogénio, comprimidos de MSI ... (trepa Marzullo abraçando-o) Mas que prazer mexer o corpo! eh? ...

Nota:
Nilde Jotti†: antiga deputada comunista e presidente da Câmara de Deputados italiana;
Giulio Andreotti†, Arnaldo Forlani, Ciriaco De Mita: antigos primeiros ministros de Itália, membros do partido democrata-cristão;
Giovanni Spadolini†: antigo primeiro ministro de Itália, membro do Partido Republicano;
Bettino Craxi†: antigo primeiro ministro de Itália, membro do Partido socialista;
Deborah Caprioglio, Moana Pozzi†, Cicciolina: actrizes de películas pornográficas ou sexy;
Claudio Martelli, Gianni De Michelis: antigos ministros do governo italiano, membros do Partido socialista;
Paolo Cirino Pomicino: antigo ministro do governo italiano, membro do partido democrata-cristão;
Francesco Cossiga†: antigo presidente da República Italiana e primeiro ministro, membro do partido democrata-cristão;
Gigi Marzullo, Mike Bongiorno†, Iva Zanicchi: apresentadores de programas TV;
MSI: Movimento Sociale Italiano, antigo partido neofascista.
† Hoje falecidos.

Banco de Dados sobre el cinema (cast y noticias tècnicas de películas, biografias de directores, actores, tècnicos)

página criada em: 26 de janeiro de 2011 e modificada pela última vez em: 2 de abril de 2017