Alberto Pallone (1897-1977) foi um militante comunista de Sgurgola (vejam a minha página web), na província de Frosinone, que emigrou para os Estados Unidos, combateu na Guerra Civil de Espanha com as Brigadas Internacionais que apoiavam a República, e foi perseguido pelo regime fascista italiano, que o enviou para o confinamento na ilha de Ventotene. Em todos os acontecimentos da sua vida Alberto foi acompanhado pelo seu instrumento musical, o barítono (em italiano: “bombardino”), que se tornou parte essencial da sua imagem.
A família
de origem
Alberto nasceu a 20 de Junho de 1897 em Sgurgola, na altura e
até 1927 na província de Roma, da qual dista cerca
de 70 km. Nasceu em casa dos pais, na via del Calvario, filho
de Lorenza
Posta,
uma dona de casa de 30 anos, e de Camillo Pallone, um ferreiro de 39 anos.
Lorenza, nascida em 1867, era filha do notário Raffaele
e de Maria Perfetti, perdeu o pai aos seis anos e a mãe
aos oito, e cresceu sob a tutela do tio Don Domenico Posta, da
nobre família de Sgurgola, os condes Posta della Posta.
Camillo nasceu em 1858, numa família originária
de Morolo, uma aldeia próxima de Sgurgola. Era socialista,
usava gravata Lavallière, característica dos esquerdistas,
e mesmo na velhice era vigiado pela polícia. Em 1928, quando
tinha 70 anos, a prefeitura de Frosinone definiu-o como tendo
“má conduta moral, com princípios socialistas-comunistas,…
a considerar contra o regime”.
O pai
de Camillo, Francesco, morreu na prisão porque, já
velho, esmurrou um polícia carabineiro. Camillo era ferreiro,
tal como o seu pai e o seu irmão António; tinha
também uma irmã, Cândida, casada noutra aldeia
daquela região, a Ciociaria. Os pais de Alberto viveram
na via do Calvario até à morte, Camillo faleceu
em 1941, e até aos oitenta anos trabalhou na sua ferraria,
em frente à sua casa (hoje número 19 da rua). Lorenza
morreu em 1954.
Lorenza e Camillo tiveram sete filhos : Maria (1888), Ennio (1889), Medoro (1892), Guido (1893), Quirino
(1894), Alberto (1897) e Gustavo (1899). Todos
os irmãos do sexo masculino treinaram na ferraria do pai,
onde aprenderam os primeiros rudimentos do ofício, mas
deles apenas Guido se tornou ferreiro como o pai. Todos os irmãos
do sexo masculino estudaram música e tocaram na banda da
aldeia.
Segundo a Prefeitura de Frosinone, tratava-se de uma “família
de ferozes opositores que, durante o período pós-guerra,
organizaram o comunismo local em Sgurgola e causaram numerosos
incidentes com os fascistas”. Na verdade, os irmãos
eram todos comunistas, exceto Ennio que era anarquista. Num outro
documento, a prefeitura explica até que a família
era tida “muito mal pela parte saudável da população
de Sgurgola”. Medoro foi um líder antifascista
local durante a ditadura e no período pós-guerra
(vejam a minha página sobre dele).
Alberto, tal como os
seus irmãos, frequentou a escola primária e mais
tarde a prefeitura de Frosinone descreveu-o da seguinte forma:
“Pertence a uma família amoral e fanática.
A sua mãe Posta Lorenza, filha de Raffaele (…) é
uma lunática (…). Pallone Alberto frequentou a escola
primária, ajudando simultaneamente os irmãos e o
pai. Durante este período revelou-se implacável
e perverso juntamente com os irmãos e sob a instigação
constante do pai, para com os velhos pobres e imbecis da aldeia”.
Primeira
Guerra Mundial
Todos os seis irmãos Pallone combateram na Primeira Guerra
Mundial, excepto Gustavo, que segundo uma ficha da Prefeitura
de Frosinone, foi reformado, e todos regressaram a casa sãos
e salvos. Alberto foi alistado em 4 de Julho de 1916, e combateu
no 341º Batalhão de Engenheiros, depois foi corneteiro
da banda do 2º Batalhão de Granadeiros. Alberto narrou
que foi enviado para Asiago juntamente com Gustavo (que, porém,
como se viu, resulta reformado), mas quando o seu irmão
mais novo foi enviado para a linha da frente, Alberto ofereceu-se
para ir no seu lugar. Um soldado, Carbonari, presenciou o acontecimento
e elogiou-o, chamando o seu gesto de revolucionário, e
assim começou a contar-lhe sobre as conquistas da revolução
soviética em favor dos trabalhadores. Mais tarde, o seu
companheiro de armas Landi, de Empoli, contou-lhe também
as conquistas da revolução bolchevique.
Alberto relatava que, antes de partir para a guerra, era um católico
fervoroso, chegando mesmo a definir-se como um "católico
ferrenho", "beato" e "papahóstias",
mas quando regressou a Sgurgola após a sua baixa, como
a prefeitura de Frosinone relata, ele provou ser “um dos
mais cruéis (sic) organizadores da subversão
local, causando até incidentes com os fascistas”.
Depois
da guerra
Alberto aderiu ao Partito Socialista Italiano (PSI) em 1920
e em janeiro de 1921 ao Partito Comunista d'Italia (PCD'I), fundado
em 21 do mesmo mês de janeiro, (vejam a minha
página web), também pelo proselitismo do advogado
comunista de Terni Angelo Baldassarri (1881-1963), o promotor das “invasões
de terras” para entregar terras não cultivadas aos
agricultores. Pelas suas ideias Alberto foi despedido do seu emprego
no departamento de limpeza urbana.
As difíceis condições após a Primeira
Guerra Mundial e o exemplo da Revolução Soviética
de 1917 criaram um movimento político de revolta, liderado
por comunistas, socialistas e anarquistas, que levou a cabo ocupações
de fábricas e de terras, em particular as de grandes proprietários,
incluindo os Igreja católica.
O historiador inglês Eric J. Hobsbawm escreveu sobre o movimento
de ocupação de terras em 1919: «Assim,
o movimento no Lácio, que desencadeou uma onda nacional
de invasão de terras em 1919, afirmava "defender as
terras às quais afirmavam direitos legais contra os usurpadores
"».
O jornal vaticano L'Osservatore Romano, citado por Del Carria,
escreveu: «Ao amanhecer, ... caravanas improvisadas de
camponeses, ao som de música e com faixas, marcharam sobre
os latifúndios da região e decretaram a sua ocupação,
indicando os limites das áreas que ocupavam com marcas
especiais».
Nas eleições de 1920 os socialistas conquistaram
30 administrações municipais na província
de Frosinone, incluindo Sgurgola, e em 1923 a unidade local do
PSI de Sgurgola passou em bloco para o Partido Comunista de Itália,
que nas eleições de 6 de abril de 1924 atingiu os
20%.
A transformação da Itália de um país
democrático numa ditadura fascista, com a consequente agressão
e perseguição aos opositores, levou Alberto a abandonar
o seu país.
Para
a América
Em abril de 1925, Alberto decidiu emigrar para os EUA, mas as
quotas de imigração estavam esgotadas, pelo que
decidiu passar pelo Canadá. Foi a Paris pedir visto, pois
não havia embaixada do Canadá em Itália,
então se mudou para o Canadá, depois em junho cruzou
a fronteira atravessando o Lago Ontário com um pequeno
barco comprado por 50 dólares, e entrou nos EUA como imigrante
ilegal.
Primeiro juntou-se em Detroit ao irmão Gustavo, que já
vivia nos EUA desde 1923 e não esperava a sua chegada.
Em Detroit trabalhou na Ford e depois fez vários empregos,
depois mudou-se para Cleveland, e passado um ano os dois mudaram-se
para Nova Iorque, onde Gustavo permaneceu toda a sua vida, vivendo
no Bronx até à sua morte a 1 de abril de 1983. Alberto
conseguiu escapar às inspeções do FBI, em
busca de imigrantes ilegais, usando o nome falso de Del Favero.
Talvez não tenha sido por acaso que escolheu um apelido
falso, que em véneto significa “ferreiro”, como
a profissão do seu pai, que ele próprio aprendeu
em jovem.
Aderiu ao Partido
Comunista dos Estados Unidos da América (CPUSA) e conheceu
o seu secretário-geral William Z. Foster, tornando-se membro da banda
musical do partido. Trabalhou no sindicato IWW Industrial Workers of
the World organization (Organização dos Trabalhadores
Industriais do Mundo), cujos militantes eram chamados "Wobblies",
o mesmo que Joe Hill (vejam a minha página sobre ele), mas em 1933
foi preso e condenado a um ano de prisão. Em 1934 foi libertado,
mas mantido sob vigilância durante dois anos, e em 1935
teve de passar à clandestinidade, usando o falso apelido
de Strada.
Alberto estava também sob vigilância do consulado
italiano em Nova Iorque, por ter sido fichado como antifascista.
Segundo o relatório da Prefeitura de Frosinone, continuou
“a manter contacto epistolar com os elementos subversivos
de Sgurgola, enviando cartas e material de propaganda publicado
pelas concentrações comunistas estabelecidas nos
EUA”.
Consequentemente, a correspondência entre Alberto e Gustavo
e os irmãos que permaneceram em Itália, incluindo
Medoro, era aberta e lida e os Pallones, sabendo disso, usaram
uma linguagem codificada, evitando nomear as pessoas directamente,
mas definindo-as como filhos de .. . , seguido da alcunha no dialecto
do pai ou da mãe.
A guerra
civil em Espanha
Ao estourar a guerra civil em Espanha, Alberto partiu de Nova
Iorque com a Brigada Abraham Lincoln (conforme relatado em 24
de julho de 1937 pelo consulado italiano) com um passaporte emitido
pelo consulado geral do governo republicano espanhol em Valência,
registado em nome de António Palas Monte. A viagem partiu
de Nova Iorque, para chegar a Le Havre, depois por via terrestre
até Paris, Perpinhão, atravessando os Pirenéus,
chegando finalmente a Espanha, em Figueres. Esteve depois em Albacete,
participou em algumas “voltas de agitação
musical”, como contou nas suas cartas, e participou na
ofensiva do Ebro, com a Brigada Garibaldi e as Brigadas Internacionais.
Depois da baixa do serviço em fevereiro de 1939, com a
derrota da República, foi evacuado para França e
tentou embarcar em Le Havre para chegar ao México e regressar
aos Estados Unidos, mas foi bloqueado. Foi depois internado durante
três anos nos campos de prisioneiros de Saint-Cyprien (Pirenéus
Orientais), Gurs (Pirenéus
Atlânticos) e Vernet (Ariège), onde sofreu gravemente
de frio e fome, como contou anos mais tarde.
Foi então preso pelas autoridades de ocupação
nazis e a gendarmaria colaboracionista francesa de Vichy entregou-o
à polícia fascista italiana a 10 de junho de 1942
na estação fronteiriça de Menton de onde foi transferido
para as prisões de Ventimiglia, Génova, Pisa, Roma
(Regina
Coeli)
Frosinone e Gaeta.
Segundo a Câmara Municipal de Frosinone, Alberto tinha “sido
inscrito no Registo de Fronteira e no Boletim de Pesquisa, para
a disposição ‘ser preso'”. Alberto,
interrogado pela polícia fascista, disse não ter
participado em combates mas apenas em iniciativas de bandas, mas
é possível que tenha feito estas declarações
apenas para se exonerar.
Confinamento
em Ventotene
A 13 de agosto de 1942, um Tribunal Especial Fascista para crimes
políticos condenou Alberto a cinco anos de prisão
na ilha de Ventotene, no arquipélago Pontino. Na realidade,
permaneceu preso apenas um ano, porque a 25 de julho de 1943 Mussolini
foi preso, caiu o regime fascista e a 7 de agosto Alberto e os
restantes confinados foram libertados, muitos deles abandonaram
a ilha num barco de pesca.
Sandro
Pertini,
que foi Presidente da República Italiana de 1978 a 1985,
foi também confinado em Ventotene. Pertini recorda nas
suas memórias: “O primeiro
grupo de prisioneiros partiu. Tinha sido enviado um grande barco
de pesca a motor. Vimo-los subir, trepar aos mastros, agarrar-se
às enxárcias, acenando com as mãos e agitando
lenços para nós. De repente, um preso, um antigo
combatente em Espanha, que de alguma forma conseguira levar consigo
um barítono para Ventotene, de um campo de concentração
para outro, começou a tocar com todo o fôlego que
tinha nos pulmões: Sai de Itália , sai que está
na hora... Do cais ergueu-se um coro solene: as palavras da antiga
canção patriótica eram escandidas por todos
nós com paixão e enquanto olhávamos para
os artilheiros antiaéreos alemães, que, com rostos
lívidos, estavam alinhados não muito longe".
Não é necessário especificar quem era
o confinado que regressava de Espanha e tocava trompa de barítono.
O Hino de Garibaldi, interpretado por Alberto em Ventotene, pode
ser ouvido neste ligação.
De
volta a Sgurgola
Cerca de um mês após a libertação de
Ventotene, o armistício de 8 de setembro de 1943 foi tornado
público e as tropas nazis invadiram o centro e o norte
de Itália.
Alberto não tinha referências a Roma, que estava
sob forte ocupação nazi, e em todo o caso o seu
irmão Ennio, que trabalhava como taxista em Roma, tendo
sido expulso dos caminhos-de-ferro por motivos políticos,
tinha-se refugiado em Sgurgola. A casa de Ennio em Roma, na via
Emanuele Filiberto, ficava muito perto da infame prisão
nazi na via Tasso e, além disso, dois dos seus filhos,
com pouco mais de vinte anos, corriam o risco de serem recrutados
à força.
Alberto refugiou-se então em Sgurgola, a sua aldeia natal,
para onde não regressava há dezoito anos. Foi hospedado
em casa da mãe (o pai tinha falecido em 1941), enquanto
as casas adjacentes acolhiam os seus irmãos Medoro, com
as suas três filhas, e Ennio, com os filhos Spartaco e Camillo.
Os nazis realizaram repetidas batidas para capturar homens aptos
ao trabalho, para cavar trincheiras em Cassino, invadindo a rua
principal da cidade com camiões, entrando nas casas e capturando
qualquer pessoa que pudessem surpreender.
Alberto e os seus familiares viviam numa rua mais interior e foram
avisados das batidas por familiares que tinham janelas na rua
principal, que se assomavam pelas janelas traseiras e avisavam
da chegada dos nazis. Assim, os homens Pallone conseguiram sempre
escapar, fugindo pelos campos abaixo da cidade e depois subindo
a montanha, depois de passarem por baixo da igreja de San Giovanni.
Um dia Alberto não ouviu o alarme da chegada dos nazis,
pois estava a praticar com seu barítono em frente ao espelho,
mas a sua sobrinha Gabriella veio chamá-lo e ele teve tempo
para pôr-se a salvo.
Sgurgola não esteve diretamente envolvida nos combates,
mas os seus habitantes, incluindo a família Pallone, viram
e ouviram o fogo de artilharia passar sobre as suas cabeças,
testemunharam a passagem de bombardeiros aliados, viram cair aviões
de combate abatidos e ajudaram a salvar os seus pilotos.
À
Garbatella
Após a guerra, Alberto viveu em Roma e, como antigo perseguido
político, foi destacado para o cargo de porteiro no Ministério
da Justiça, chefiado na altura por Palmiro Togliatti, secretário
do Partito
Comunista Italiano.
Foi-lhe atribuído um apartamento no Albergo
Rosso
(Hotel Vermelho), um dos quatro complexos de habitações
construídos no bairro de Garbatella na década de
1920 para acolher deslocados das zonas do centro de Roma, vítimas
da devastação da "picareta saneadora"
de Mussolini.
Em setembro de 1948, Alberto casou com Giselda Scardavelli, e
viveu com ela no bairro; não tiveram filhos. Alberto animou
a secção de bairros do Partido Comunista Italiano
e manteve sempre um bom relacionamento com a União Soviética,
tanto que foi a Moscovo em viagem oficial e desfilou na Praça
Vermelha com a delegação do Partido.
Memória
Alberto faleceu a 12 de julho de 1977, com oitenta anos, enquanto
Giselda faleceu em 1993. Desde 2022 que Alberto é recordado
pelo bairro com leituras e músicas nas praças, no
dia 20 de junho, por ocasião do seu aniversário.
Em 2023, Marzia Coronati publicou um podcast sobre Alberto Pallone
(ligação, em italiano).
Em 2024, o Centro per la Riforma dello Stato (Centro para a Reforma
do Estado), em conjunto com o VIII Município de Roma, em
colaboração com a Associazione italiana combattenti
volontari antifascisti di Spagna, AICVAS (Associação Italiana
de Combatentes Voluntários Antifascistas de Espanha) comemorou
Alberto na Piazza Eugenio Biffi, em frente à sua casa.
A música da Fanfaroma, uma brass band romana histórica,
depois de tocar na praça, passou por baixo das janelas
do apartamento onde vivia, para uma espécie de serenata.
Também na Garbatella, no edifício conhecido por
la Villetta, na Via Francesco Passino, foi colocada uma placa em homenagem
aos partidários e perseguidos políticos do bairro,
entre os quais Alberto Pallone.
.
BIBLIOGRAFIA:
BONGIORNO Pino (2008) Una vita da comunista. Biografia di Antonino
Bongiorno. L'Albatros, Roma, Itália.
DEL CARRIA Renzo (2020) Proletari senza rivoluzione. Vol. 3. PGreco,
Roma, Itália. pág. 88-89.
FAGGI Vico (1974) Sandro Pertini : sei condanne due evasioni.
Arnoldo Mondadori Editore, Milão, Itália.
pág. 334.
FEDERICO Maurizio (1985) Il biennio rosso in Ciociaria, 1919-1920
: il movimento operaio e contadino dei circondari di Frosinone
e Sora tra dopoguerra e fascismo. E.D.A., Frosinone, Itália.
GIAMMARIA Gioacchino (1976) Dati sulla Resistenza in Ciociaria.
Quaderni della Resistenza Laziale, Regione Lazio, n. 8,
Roma, Itália.
GIAMMARIA Gioacchino, GULIA Luigi, IADECOLA Costantino (editores)
(1985) Guerra, liberazione, dopoguerra in Ciociaria: 1943-45.
Amministrazione provinciale Frosinone, La Tipografica, Frosinone,
Itália.
HOBSBAWM Eric John (2007) Gente non comune. BUR , Milão,
Itália. pág. 229-230.
MAZZOCCHI Ermisio (2003) Lotte politiche e sociali nel Lazio meridionale:
storia della Federazione del PCI di Frosinone, 1921-1963. Carocci,
Roma, Itália.
SALVATORI Roberto (2013) Guerra e resistenza a sud di Roma: Monti
Prenestini e Alta Valle del Sacco 8 settembre 1943-5 giugno 1944.
Pubbliesse, Olevano Romano, Roma, Itália.
SITES
VISITADOS:
The Abraham Lincoln Brigade Archives. Artículo "Alberto
Pallone". ligação.
Centro per la Riforma dello Stato (2025) Un bombardino per la
libertà: Alberto Pallone ligação
Marzia Coronati (2023) Compagno Bombardino. Produzione: Sveja
Podcast ligação
Camp d'internement Saint-Cyprien ligação
página criada em: 11 de agosto de
2024
e
modificada pela última vez em: 23 de agosto de 2024
